Home匠日記2011年2011年01月水曜:日高幸一(元町陶苑)次のタグが付けられたアイテムを表示しています: クラフトはうす&SILVER

次のタグが付けられたアイテムを表示しています: クラフトはうす&SILVER

クラフトはうす&SILVERの紹介

2011年 1月 19日(水曜日) 09:00
こんにちは!宮崎県綾町の元町窯のクリスティーナです。
090423_1514~0001

と言っても、1日の半分の時間しか元町窯にはいません。
080816_1537~01
昼から夕方までは綾の中心部、手づくり本物センターのとなりで丸太小屋、「クラフトはうす&SILVER」と言う、手作りのものを扱うお店をやっているからです。

CA3B0252
たくさんの手づくり作品とその作者の方たちとふれあえると、「生きてる!」と思える日々です。
そしてその作品を手に取って心が動かされるお客さんとも楽しい会話ができて最高です。
人の心、人の手が作ったものって温かいですね!!

外国人のお客さんもたまには見えますのでちょうどいい機会なのでイングリッシュでも上の話を紹介しましょう。
Hello, this is Kristina Hidaka of Motomachi Pottery in Aya-cho,Miyazaki-ken.
Although that’s where I really belong, I’m only there for half the day.
That’s because I run a shop in the middle of town,across from the famous farmers’ market in Aya.
My shop is in a log cabin, and there you can see hand made crafts by many people.
It is such a joy to be in contact daily with hand-made things, and the people whose hands created them, and also to be able to talk with customers whose faces light up as they see these beautiful handmade objects of daily life.
Do stop by if you come anywhere near Aya!